尊敬的各位嘉宾，

女士们、先生们：

非常高兴与大家相聚在中国美丽的海滨城市——厦门。在此，我代表中国政府，向出席第七届中国投资贸易洽谈会的各位嘉宾，以及来自世界各地工商界的朋友们表示热烈欢迎，对积极参与协办投资贸易洽谈会的联合国贸发会议、世界投资促进机构等国际组织表示诚挚谢意。

本届投资贸易洽谈会国际投资论坛的主题是“完善投资环境，创造国际竞争优势”。良好的投资环境，不仅包括完备的基础设施、充裕的能源供应等硬环境，还包括高效的行政管理、透明的法律制度、公平竞争的市场秩序等在内的软环境。随着经济全球化进程加快，国际竞争日趋激烈，投资环境对于投资者在全球竞争中赢得主动和创造新优势越来越重要。中国政府愿与世界各国各地区的投资者、政府部门、国际机构共同努力，营造更加完善、更加公正合理、更加透明开放的投资环境，为国内外企业开展全方位的合作，为中国与世界经济的共同发展做出积极的贡献。

女士们、先生们：

本次投资贸易洽谈会能够如期举办，意义非同寻常。众所周知，今年上半年，中国遭遇了一场突如其来的 SARS 疫情。面对严峻的形势，中国政府和人民同 SARS 疫情进行了一场艰苦卓绝的斗争，终于有效控制住疫情，取得了阶段性的重大胜利。在此，我代表中国政府，向给予中国人民以极大理解、同情和支持的世界各国人民，向一切为防治 SARS 做出贡献的外商投资企业和外籍人士，表示衷心的感谢。

尽管 SARS 疫情给我国一些地区和行业的发展造成了一定影响，但由于我们应对得当，措施有力，我国经济依然保持了快速发展的好势头。今年上半年，中国国内生产总值增长 8.2% ，全社会固定资产投资增长 31.1% ，社会消费品零售总额增长 8% 。今年 1 — 7 月，中国进出口总额 4507.4 亿美元，增长 38% ，实际吸收外资 342.5 亿美元，增长 25% 。

经过 SARS 考验，中国政府积累了应对重大突发事件的经验，进一步提高了驾驭复杂局面的能力，中国人民更加团结进取，中国社会更加成熟开放，这将为促进中国经济社会的协调发展奠定更加坚实的基础，也必将为外商来华开展投资贸易合作创造更好的环境。

女士们、先生们：

面对经济全球化带来的机遇和挑战，加强国际经济合作，促进共同发展，越来越成为世界各国的共识和必然选择。中国将继续坚持“引进来”和“走出去”相结合的方针，不断提高对外开放水平，在全面建设小康社会进程中，实现中国与世界的共同发展。

中国将保持宏观经济政策的连续性和稳定性，保持人民币汇率基本稳定，进一步完善社会主义市场经济体制和运行机制，促进国民经济持续快速健康发展。

中国将继续大力整顿和规范市场经济秩序，加强知识产权保护，努力营造一个统一开放、公平竞争、诚信有序的市场环境。

中国将继续按照国际惯例和中国加入 WTO 的承诺，进一步完善吸收外商投资的法律体系，扩大对外资开放的领域，为外商来华投资提供稳定透明的政策环境和规范高效的行政环境，更多更好地吸收外商投资。

中国将坚定不移地实施西部大开发战略，加快对东北老工业基地的调整改造，促进中西部地区对外开放和经济发展。为外商到中西部地区投资提供更大的商机。

中国将坚持走新型工业化道路，大力实施科教兴国战略和可持续发展战略，积极发展高新技术产业，努力改造传统产业，加快发展现代服务业，为外商来华投资提供新的发展空间。

中国将加快实施“走出去”开放战略，引导和支持更多有比较优势的企业对外投资，开展平等互利、形式多样的经济技术合作。同时，中国将继续在力所能及的范围内，向发展中国家提供援助。

中国还将进一步加强双边、多边和区域经济合作，实现中国与世界各国各地区的优势互补，利益共享。

女士们、先生们：

未来 20 年将是中国快速发展的 20 年，中国的国内生产总值到 2020 年将比 2000 年翻两番，进出口贸易也将翻两番。实现这一目标，需要外商更积极的参与，需要国内外企业开展全方位的合作，同时，中国也将为国内外企业的发展提供广阔的舞台。这里，我想提出四点希望：

第一、希望海外工商界坚定信心，进一步扩大在华投资规模。吸收外商投资是中国改革开放以来的重要国策。截至今年 7 月底，中国实际利用外商直接投资累计已达 4812 亿美元。尽管如此，我可以负责任地告诉大家，作为世界上最大的发展中国家，中国仍然将长期坚持鼓励吸收外商投资的政策。中国是世界上潜力最大、规模最大的市场之一，有多方面的优势，一定能够为外商投资带来良好的回报。中国已经取得了举世瞩目的成就，未来还将创造更加辉煌的业绩，所以，投资中国就是投资未来。

第二、希望海外工商界重视引进国际领先技术，提高研发本地化水平。越来越多富有远见卓识的外商投资企业认识到，要在中国的市场竞争中立于不败之地，就不能仅仅把设在中国的企业当作生产车间，必须实现研发本地化。中国不仅具备进行国际先进科学技术研发所需要的人才储备、技术资源储备、生产能力和技术水平，而且具备应用、开发国际先进技术的市场环境。中国政府十分重视鼓励外国投资者引进先进技术，将为外商投资高新技术产业创造更为有利的条件。

第三、希望海外工商界顺应国际产业结构调整的潮流，积极在华开展服务外包业务。当前，生产要素在全球的流动越来越快，国际产业分工更加细致，不少企业将大部分传统主流业务的服务外包给其他相关企业。中国经济增长强劲，劳动力素质较高，基础设施完善，市场庞大，将这种服务业务转移到中国来，既有利于跨国公司发展，也有利于中国产业结构调整，顺应了产业分工的新潮流。

第四、希望海外工商界能够为推动中国对外投资的发展做出更大的努力。中国政府正在实施“走出去”开放战略，推动中国企业对外投资，更主动地参与国际竞争与合作。希望海外工商界大力拓展与中国企业在境外合作的领域，积极探索新的合作方式。

女士们、先生们：

展望未来，我们对中国经济发展充满信心，对中国与世界各国经贸关系的发展充满信心。我希望，在座的工商界朋友抓住机遇，以更加积极的姿态来华开展多种形式的投资贸易合作，为中国和世界各国的共同发展作出积极贡献。

最后，预祝本届投资贸易洽谈会取得圆满成功！

谢谢大家！