• 设为首页
  • 网站地图
  • 合作媒体

  • 联络方法

组委会新闻中心:
地址:中国厦门市思明区湖滨北路108号振业大厦8层
邮编:361012
电话:+86-592-2859861、
              2859859
传真:+86-592-2859864

  • 在线咨询

张小姐   点击这里给我发消息   点击这里给我发邮件

国际展览业协会UFI认证展会
 

盛会背后的星光10—— 翻译志愿者风采2(图文/志愿者风采组)

    
发布者: zyz
     时间:2016-9-10 17:08:00

         今天是第十九届中国国际投资贸易洽谈会开馆的第三天。作为一场国际盛事,每年前来赴宴的国际友人成千上万,而作为和国际友人联系的桥梁,翻译志愿者便是一群必不可少的存在。

 

 

 

来自集美大学的张红瑶便是其中的一员,她负责展馆C4065的客商接待,介绍负责机构的业务概况,登记合作客商名单等。而来到这,纯粹是对九八投洽会的兴趣所致。“希望接触更多的境外商的同时,能有所收获,还希望能看到更多不同国家的文化展览。”她如是说道。

 

 

说起工作,她说,虽然第一天上岗有点吃力,客商应接不暇,也不知道如何交谈,但经过适应和磨合一样,便慢慢走上正轨。“我学习到怎么与客商交谈,合作项目的准备工作该做哪些以及与合作商洽谈的一些技巧…不止在口语表达,商务方面,也有应对压力等等感悟,值得反复体验,深入体会。”

她说,之后有机会她还会来参加。

 

 

而来自厦门理工学院的邓佳仪,本身便是英语专业的学生,而且性格开朗,喜欢与人沟通,所以想趁九八投洽会锻炼一下自己。在本届投洽会中,她主要负责接待外宾以及翻译工作。“学有所用让我感到很开心,而且口语沟通能力也有所提高。”她说。

虽然有时候工作会比较累,但是如果有机会,明年她还会来参加的。

 

九八投洽会就是这样一个神奇的地方,汇聚着不同的人,做着不同的事,却为了同一个目标而努力。

(图文/厦门大学 陈家伟)

 
 
分享到: 更多


相关阅读
志愿风采你我他(八)
助力2017厦洽会,厦门理工学院在行动
勇往直前,步伐坚定——访内宾接待组陈铭波同学
有节骨乃坚,无心品自端——访格鲁吉亚展区翻译志愿者赵茹晨同学
在志愿服务中成长——访证件组志愿者邹娜芳
造物之前,必先造人——访厦门理工学院会务志愿者领队郭克宁同学
用镜头“收藏”2017厦洽会——访志愿者风采组甘晗轩同学
为2017厦洽会疯狂打call——访集美大学翻译志愿者胡嘉齐
一枚小小的”螺丝钉”——访厦大翻译志愿者张亚楠
志愿风采你我他(七)

最新评论
呢称:
 
关于我们 | 网站地图 | 网络广告 | 手机客户端下载
中国国际投资贸易洽谈会组织委员会 中国(厦门)国际投资促进中心 版权所有
技术支持:厦门纵横集团科技股份有限公司1996-2016 闽ICP备09033537号