• 设为首页
  • 网站地图
  • 合作媒体

  • 联络方法

组委会新闻中心:
地址:中国厦门市思明区湖滨北路108号振业大厦8层
邮编:361012
电话:+86-592-2859861、
              2859859
传真:+86-592-2859864

  • 在线咨询

张小姐   点击这里给我发消息   点击这里给我发邮件

国际展览业协会UFI认证展会
 

一枚小小的”螺丝钉”——访厦大翻译志愿者张亚楠

    
发布者: 2017厦洽会风采组志愿者
     时间:2017-9-21 22:17:00

  展商眼中朝气蓬勃的志愿者,同事身边互相倾吐心声的小伙伴,老师心中的品学兼优的好学生……她的身上,贴满了众多标签,但她给自己的定位却是厦洽会翻译岗位上的一枚“螺丝钉”——于无声处做最细微的小事,于坚守中助力最圆满的盛会。

  她,就是厦门大学外文学院2016级本科生张亚楠

  

在志愿路上一路走来

 

 

  大一入学以来,张亚楠就加入了校青年志愿者协会综合部,从日常的失物招领、校园服务站志愿活动到今年暑假举世瞩目的金砖五国领导人会晤,再到现在的2017厦洽会,她在志愿服务的路上越走越远,“其实我平时是一个比较懒散的人,喜欢睡懒觉,暑假接连参加了这两次志愿者工作,培训上岗,每天早起晚回,跟我平常的作息不太一样,不过我觉得还蛮有意义的。”张亚楠点点头说道。

 

  展厅前的空地上,放着一张一米长的方形小桌,桌上立着“2017厦门国际投资贸易洽谈会”的小名牌,桌子的右上角写着三个醒目的“咨询台”,这就是张亚楠每天工作的地方。她主要负责为参展人员提供咨询服务,如果有外宾前来询问,那么她的专业就能派上用场。张亚楠介绍说,“这个咨询台有三个会晤志愿者和两个翻译志愿者,我们主要负责厦门国际会展中心B3、B4这两块区域,来之前大家通过志愿者培训手册了解了这里的大概布局,这边来咨询的外商其实不多,工作也都能应付得过来。”

 

我们每个人就像螺丝钉

  

 

  在正式上岗之前,张亚楠对工作的预想是,能在这里碰见很多外商,而自己也能在跟对方的交流中进一步提升口语能力,然而工作以后才发现,实际上来到这一片区进行咨询的外商数量较少,平日里的工作也比较琐碎。“其实还是有点落差的,但是还是要做好工作嘛,我们每个人就像一枚小小的螺丝钉,虽然做的都是一些很基础的工作,但是如果少了我们这一块,整个活动的开展也很难进行。”张亚楠笑笑说,“这次参加厦洽会,我感触还蛮多的,因为之前参加学校里的活动时,都是跟同校同学打交道,但这次来厦洽会接触的都是社会上工作的人士或者外校的同学,做的工作也不一样,感觉自己也算是开阔了眼界,而且还认识了更多的人。”

 

有时候会特别想家

 

  张亚楠的家乡在浙江杭州,平日里要留在学校上课无法离开,今年暑假,她又连续参加了金砖国家领导人会晤和厦洽会志愿服务,算下来已经整八个月没有回家了。“有时候也会特别想家,但是工作需要只好坚持下去,好在十一长假马上就要到了,我可以回家一趟。”说到这里,张亚楠显得有些兴奋。

 

  采访的最后,当被问及对志愿精神的理解时,张亚楠说,“我觉得志愿活动强调的是自觉自愿,你付出时间和精力,然后得到一种满足感,而且还会收获很多朋友;参加志愿活动的都是一群志同道合的人,大家都乐于奉献自己,在工作中吸取经验,所以你付出很多,也会得到很多,我们每个志愿者都是一枚小螺丝钉,让这个社会慢慢的越变越好。”

 

  其实张亚楠说的很对,就比如一座大厦固然需要栋梁的支撑,但也离不开每一枚小小螺丝钉的配合,2017厦洽会的举办亦是如此,没有每一位志愿者在岗位上的坚守,这场盛会亦不会如此顺利的进行。而我们也相信,在大家的共同努力下,厦洽会将会取得更为丰硕的成果。

 

 

(文/图  厦门大学  林碧莺)

 

 
 
分享到: 更多


相关阅读
志愿风采你我他(八)
助力2017厦洽会,厦门理工学院在行动
勇往直前,步伐坚定——访内宾接待组陈铭波同学
有节骨乃坚,无心品自端——访格鲁吉亚展区翻译志愿者赵茹晨同学
在志愿服务中成长——访证件组志愿者邹娜芳
造物之前,必先造人——访厦门理工学院会务志愿者领队郭克宁同学
用镜头“收藏”2017厦洽会——访志愿者风采组甘晗轩同学
为2017厦洽会疯狂打call——访集美大学翻译志愿者胡嘉齐
志愿风采你我他(七)
尽心尽力,乐在其中—厦门大学生态学院林润东同学专访

最新评论
呢称:
 
关于我们 | 网站地图 | 网络广告 | 手机客户端下载
中国国际投资贸易洽谈会组织委员会 中国(厦门)国际投资促进中心 版权所有
技术支持:厦门纵横集团科技股份有限公司1996-2016 闽ICP备09033537号