中国国际投资贸易洽谈会

贸易摩擦不奇怪
彼此让步属明智

　　用中美双方的话来说，中美商贸联合委员会第１５次会议在华盛顿“圆满地”结束了。
　　在会谈中，中方作了最大的让步。除了承诺要采取更为严厉的措施来打击盗版行为之外，中国同意推迟执行自己ＷＡＰＩ无线网络标准。美国人一直抱怨说，中国的ＷＡＰＩ标准是针对执行不同标准的美国的无线网络产品所设置的一种技术贸易壁垒。中国决定“无限期地”推延新标准的执行，可谓一次重大的让步，因为在此之前这一标准被认为至关重要，关乎中国的信息安全。美国也作了让步姿态，承诺将复核其对华高科技出口限制清单。这意味美将开始逐步放松这一限制。
　　毋庸置疑，中国的让步并不意味着放弃了对安全问题的关注。道理很简单，“推延”并不等于“放弃”。中国的标准化当局肯定会制定出相应措施来加强对无线通信的管理。
　　然而不论怎么说，让步的代价总是大的。至少会被许多人看作是在国际贸易摩擦中失了面子。
　　失面子也好，不失面子也好，中国的这一让步却很能说明一些问题。
　　第一，它说明了中国希望与美国建立起一种长久的、互利的经贸关系的诚意。
　　中国和美国作为彼此的重要贸易伙伴，经济上具有很强的互补性。两国之间保持合作而不是对抗，不仅有利于双方，也有利于世界和平和全球的经济发展。
　　其次，这次让步说明了中国在全球贸易游戏中比以往更加成熟了。
　　同过去的观念不一样，中国不再认为在贸易关系中让步就一定意味着丧失面子，而是学会了采取一种更为现实的态度。在经贸交往中，有争议，有摩擦，都是很正常的现象。任何一方都需要让步，就像需要进步一样。这谈不上挣了面子还是丢了面子。真正重要的是，如何在眼前的利益和长远的利益之间取得一个合理的平衡。
　　说实在的，论起搞市场经济来，中国的外贸官员和专家比起他们的西方同行来说，还不是那么老到，还需要在对外经济交往中多学学各种本事。为了长远的利益作出一时的让步，就是一种本事。
　　同样地，美国也应该放弃它的一些陈旧观念。譬如说，老是把中国当作一个潜在的威胁，就是这样的一种陈腐的观念。这个国家里有那么一些些人，总喜欢把纯经济问题政治化，他们似乎对一个经济上发展起来的中国总是感觉得不那么舒服。
　　当下中美的关系正处在一个稳定、友好的状态中。我们希望不要再发生什么节外生枝的事，就像过去常常发生的那样：每当两国关系一有改善，总要出点什么事，尤其是在台湾问题上。
　　正是因为如此，当布什总统在中美商贸联合委员会会议之后会见中国副总理吴仪时重申美国的“一个中国”政策不会改变时，我们真感到颇为宽慰。
　　只要美国不在台湾问题上横生波澜，两国之间的其他问题都好说。