2004年
6月12日
　　本报特别报道 如果你是一位中国企业家或者过热领域的主管人，那么什么会让你彻夜难眠？你会多么地担心经济过热的情况？泡沫经济是否会爆炸，而这又是否会影响到你的公司？
　　一些香港学术界和商界的推动者跟本报记者分享了他们在这些问题上的见解，并以他们的知识和经验作为例子与大家分享。
　　香港岭南大学的校长及经济学教授Ｅｄｗａｒｄ Ｃｈｅｎ非常乐观地表示：大部分西方人都误解了中国。他屏弃了“软着陆”，“硬着陆”和“急着陆”的概念，认为那些都是不相干的东西。“中国的经济将会非常精确的继续它的航行。”Ｃｈｅｎ教授说。
　　为了支持自己的观点，Ｃｈｅｎ教授把中国现在的情况与九十年代初期的情况作了比较：九十年代初期的中国，通货膨胀率一直在１５％和２０％之间徘徊。然而在今年的四月份，通货膨胀率虽然已达到最近七年的新高点，但却仅仅是３．８％。
　　经济增长的波动率是Ｃｈｅｎ教授观察的另一个现象。根据他的观察，九十年代初的中国，到处的经济增长率都从４％飙升到１４％。但如果回望刚刚过去的几年里，经济增长率始终维持在８％到９％之间，这是过去２０年经济增长率的平均数字。Ｃｈｅｎ说这证明了中国的经济不存在循环轮回之说。
　　Ｃｈｅｎ教授还提供了他关于货币流通的分析：在亚洲金融风暴期间，人们期望人民币贬值，同时当与中国的邻国的货币都贬值到警戒线时，又惊讶于中国如何能维持它的兑换率。而现在人民币面临的压力是如何使人民币重新升植。但Ｃｈｅｎ教授表示他最近并没有看到对人民币的重新评价。
　　究其原因，正如Ｃｈｅｎ教授指出的贸易平衡。中国与美国的贸易顺差是４００到５００亿美元，这个数字千真万确，但是全面来看，中国同时正经历着贸易赤字，特别是与亚洲其他国家的贸易中，赤字更为明显。中国把与美国的买卖中赚得的钱都花在了跟她的邻国买回成品的费用上了。根据双边贸易，这里面存在着许多的不平等，但是从多边的角度来看，这又是非常平等的。美国对每一个亚洲国家的经济都有她的一套支持政策，Ｃｈｅｎ教授说，“这种政策仍然通过货币在中国的循环流通来实现着。”
　　根据Ｃｈｅｎ教授的观点，更根本的原因是国家存款利率的差异。他说：“在美国存钱几乎是没有利息的，而在中国却有３０％到４０％的利息，这跟日本上世纪七十年代的情况相似。”除非这种状况得到改变，否则他将看不到任何能对货币产生压力的因素。
　　Ｃｈｅｎ教授同还通过写下消费者价格指标成分来进一步分析巨大的通货膨胀。他说，现在大部分的价格上升都来自食物。如果把食物和能源撇开，通货膨胀仅仅上升了０．５个百分点。但是谷物类产品却惊人地上升了４０％。因此四月份的整体物价上升了１０％。能源、铜、木材等商品的价格也经历了急剧的上涨。
　　Ｅｄｗａｒｄ Ｃｈｅｎ说他目前仍没有看到中国的经济中隐藏有问题，但他承认长期的问题是存在的，这主要是国家资源的短缺。“铝制品在全球的所有增长都是从中国进口的，”他说，“中国是全球第五大石油生产国，但却远远不能自产自足。”
　“由于中国对世界商品市场的需求将一直增长，这印证了一个一贯的说法：只要中国打一声喷嚏，全世界不是得了感冒，而是得了‘非典’。” 他说。
　　而瑞安控股有限公司的副主席Ｗｉｌｆｒｅｄ Ｗｏｎｇ看到的则是政府对过热的经济领域的降温措施正在实行。随着中国的钢材价格上涨４０％，他在大陆的重大工程的承包商都表示除非重新协商他们的合同，并且重新考虑价格飞涨的问题，否则他们将退出与他的合作。但是最近，随着价格的逐步回落，这些承包商又退还了之前因价格过高而加收的款项。
　　Ｗｏｎｇ的公司在上海投资了房地产市场，他清楚地看到上海的房地产市场正以上升的姿态高速发展。他还注意到去年上海新建的楼房全部售磬，这表示现在上海的房地产市场供需平衡，并为此得到结论：“我想１０％到１５％的增长率对上海来说是健康并且稳定的。”　
　　亚洲工业部及Ｃｏｎｔｉ集团的董事Ｍｉｃｈａｅｌ Ｈｏｅｒ认为，农村经济是目前威胁经济快速发展的一个因素。由于耕地的减少，农村经济并不象城市经济一样火热。
　　Ｍｉｃｈａｅｌ Ｈｏｅｒ举了一个北京高尔夫球场的例子。“北京有３０个新增的场地，但据说只有一个是具备了所有建设所需的批文。我最近参观的一个球场就成为了一个环境绿化工程的附属品。”
　　Ｈｏｎｅｒ并没有看到政府政策中存在的许多问题，但是各项政策在基层政府的落实情况却令他担忧。“基层政府官员只按自己的意志做事。”他说。
　　美亚动力的主席兼ＣＥＯ，Ｃｏｌｉｎ Ｔａｍ对“农业问题是中国面临的第一大问题”的这一观点表示赞同，但他同时又说：“能源应该列为第二大问题”。
　　随着从天然气到煤炭的价格飙得天一般高，连锁反应也在不断的扩大和加深。例如，电信看起来并不象是依赖于能源的行业。但是中国联通的执行官兼副主席Ｗｉｌｌｉａｎ Ｌｏ说：“现在中国的手机用户是２．９６亿，虽然这个数字只占全国总人口的２０％，但却比美国全国的总人口还要多，一旦能源动力下降，我们所有的设施都将瘫痪。”
　　大中华天然气市场，ＥｘｘｏｎＭｏｂｉｌｅ能源的主席Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｗｏｎｇ的说法则触及了石油的战略储备。″对于需求不断的增长，政府将出台什么政策？这必将影响着工业的各方各面，下至地质勘探上至灯火管制的扩大。″
　　提到政府措施，参与讨论的香港学术界和商界人士均认为，中国应该建立自己的基础行业部门，尤其是能源部门。但要掌握如何给市场需求定时的窍门。
　　波音航空公司财政部亚洲区的高级主管Ｊｅｎｎｉｆｅｒ Ｗａｎｇ承认，飞机制造的定货和交货的时间非常长，这常常使她的工作非常难办。但是决策者的智慧和洞察力将有望把一些不确定的因素从经济中剔除。泡沫经济也许只是被夸大其辞，亦或者只存在于某些领域，但中央政府的远见及来自各个政党的共同协商将有助于确保中国经济的巨大航母能够在任何天气甚至暴风雨来临时也能如常地在她应有的方向和轨道中继续航行。  本报记者

认真落实科学发展观 建设海峡西岸经济区
热烈祝贺第二届中国福建·项目成果交易会隆重召开
时间：６月１８日－２０日
地点：福州市金山展览城
中国·福建项目成果交易会由福建省人民政府主办，福建省发展和改革委员会承办，福建省各设区市人民政府、省直有关单位协肋承办。每年在福州举办一届，会期定在６月１８日至２０日。
交易会主题：项目－技术－资本－人才。
举办中国·福建项目成果交易会是福建省认真落实科学发展观，实施项目带动战略建设海峡西岸经济区推出的一项重要举措。交易会邀请国内外高等院校、科研机构、企业、个人投资者、投资金融机构以及拥有项目成果的优秀人才前来参展参会，开展优秀项目成果与企业技术需求的双向推介，重点推介一批能加强福建产业发展薄弱环节、填补福建产业发展空白的新产品、新技术，一批福建企业在发展中亟需解决的技术难题或技术需求，旨在搭建项目成果转化平台，促进产学研的结合和创业投资的发展。
中国·福建项目成果交易会是高等院校、研发机构、企业、个人、投资金融机构围绕项目寻找合作伙伴和共赢商机、交流产业与技术开发信息的最佳场所。
一、组织机构
（一）主、承办单位
主办：福建省人民政府
承办：福建省发展和改革委员会
（二）组委会
名誉主任：卢展工（福建省委代书记、福建省人民政府省长）
主 任：黄小晶（福建省委副书记、福建省人民政府常务副省长）
副 主 任：张志南（福建省人民政府副秘书长）
苏增添（福建省发展和改革委员会主任）
练知轩（福州市人民政府市长）
王桂凤（福建省发展和改革委员会副主任）
组委会下设办公室，挂靠省发改委，负责组织协调交易会各项筹备工作。
二、总体要求
（一）交易会宗旨：认真贯彻落实党的十六大、十六届三中全会和省委七届五次、六次会议精神，树立和落实科学的发展观，围绕建设对外开放、协调发展、全面繁荣的海峡西岸经济区，实施项目带动战略，加快县域经济发展，培育壮大产业集群，做大做强中心城市，大力提升民营经济，积极转变政府职能，为省内企业、个人投资者与国内外高校、科研院所、金融机构、人才之间搭建一个信息交流和项目成果转化的平台，推动项目与技术、资本、人才的有机结合，以项目带动集聚生产要素，提升科技发展水平，促进经济增长，增强福建经济综合竞争力。
（二）交易会口号：认真落实科学发展观 建设海峡西岸经济区
（三）交易会主题：项目－－技术－－资本－－人才
（四）交易会预期工作目标：
１、推出项目成果５０００项以上，企业技术需求２６０项以上；
２、成功对接项目成果１０００项以上，总投资２５０－３００亿元；
３、邀请参会高校、科研院所１００家以上。
三、主要活动
（一）新闻发布会
１、地点：福州西湖大酒店三楼御风厅
２、时间：６月１６日１５：３０－１６：３０
（二）欢迎酒会
１、地点：西湖大酒店二楼
２、时间：６月１７日１８００
（三）开幕式
１、时间：２００４年６月１８日９００－９１０
２、地点：福州金山展览城广场
（四）签约仪式
１、时间：６月１８日１０００－１２００
福州金山展览城Ａ厅一层签约中心
（五）大会论坛
本届交易会拟安排５场论坛活动：
１、第二届海峡青年论坛
时间：６月１７日（一天）
主办单位：共青团福建省委
地点：福州金源国际大饭店
２、中小企业上市论坛
时间：６月１７日１４：３０－１７：３０
主办单位：福建省发展和改革委员会
地点：福建会堂泉州厅
３、建设海峡西岸经济区电视论坛
时间：６月１８日下午－６月１９日上午
主办单位：福建省发展和改革委员会
地点：福州金山展览城签约中心
４、′２００４福建创业投资论坛
时间：６月１８日（一天）
主办单位：福建省科技厅
地点：福州金山展览城城东二楼
５、欧洲应用科学技术的研究与开发
时间：６月１９日上午９：００－１２：００
主办单位：福建省外经贸厅
地点：福州国际会展中心六楼（温泉公园旁）
（六）成果发布会
时间：６月２０日下午１６：００
地点：福州西湖大酒店三楼御风厅
四、展务工作
第二届中国·福建项目成果交易会布展面积在首届交易会的基础上，由原来的１万平方米扩大到２万平方米，展厅由１个扩大至３个，由省发改委、各设区市人民政府、省直有关部门、高校和科研机构为主进行布展。
在金山展览城（Ａ、Ｄ）、Ｃ、Ｅ三个展厅内分设综合厅、行业地市厅。
Ａ、Ｄ厅（综合厅）：总面积１０３６８㎡，实际布展面积７０００㎡左右，厅内设置八馆四区。八馆即成就馆、科技馆、境外馆、农林馆、企业技术中心馆、省外高校馆、省内高校馆和院士馆，主要展示国内外高校、科研院所推出的项目技术成果和企业亟待解决的技术需求。
Ｃ厅、Ｅ厅（行业、地市厅）：两个展厅的总面积１０３６８㎡，实际布展面积６０００㎡左右。厅内设置机械、电子、石化、城建、人才五个行业馆以及九个设区市馆。
五、扶持政策
为了促进项目成果转化工作，经福建省政府同意，福建省发展和改革委员会每年从省级预算内基建投资中安排１亿元以上的资金用于促进项目成果转化。
－－资金扶持重点：
１、技术含量高、附加值大、市场前景好的高新技术产业化建设项目；
２、技术先进适用，可形成产业规模，加强本省产业链发展中的薄弱环节建设，填补本省产业链发展中的产品、技术空白，加速本省电子信息、石油化工、机械制造等主导产业的发展和传统产业的技术升级，明显提高产业技术水平和经济效益的建设项目；
３、有利于本省合理开发和利用资源、节约能源、降低消耗、防治环境污染以及防灾减灾的建设项目；
４、可促进本省高产、优质、高效农业和农村经济发展的建设项目。
－－资金扶持主要方式：
省计委每年分三次安排在中国·福建项目成果交易会上签约成交或列入省发展计划委员会征集并重点推介目录成果转化和难题解决项目。对确定扶持的转化项目，采用补助和无息回收性投资两种资金扶持方式。
中国·福建项目成果交易会组委会办公室
联系人：林文斌 周京 潘耘
电话：＋８６ ５９１－７０６３４０１ ７０６３４０３ ７０６３２６１
传真：＋８６ ５９１－７８５５５４７
网址：ｗｗｗ．６１８．ｇｏｖ．ｃｎ
Ｅ－ｍａｉｌ：ｇｊｃ＠１．ｇｏｖ．ｃｎ
地址：福建省福州市湖东路７８号
邮编：３５０００３
中国·福建项目成果交易会是研发机构、企业、个人投资者、投资金融机构围绕项目，寻找合作伙伴，共赢商机、交流产业与技术开发信息的最佳场所。
中国·福建项目成果交易会竭诚邀请国内外投资者和项目成果拥有者前来参展参会。
中国·福建项目成果交易会组委会办公室
２００４年６月１８日
 
采编广告热线：0591-7806619 7872048 0592-5310800 506842 传真：0591-7806617 E-mail:fujian@chinadaily.com.cn