第一版 第二版 第三版  
2005.9.11  


    本报讯 (记者 陈虹)美国博灵顿投资银行亚太区主席陈仲华在最近一次采访中表示,随着越来越多的中国企业走向国际市场,西方的投资银行将扮演更加重要的角色,协助他们成功拓展海外市场。
    博灵顿银行是美国西部地区最大的一家面向中型企业市场提供企业购并、财务融资、发展战略咨询等相关服务的投资银行。在过去的20年间,博灵顿成功完成了350多个面向美国中型企业市场的购并和融资交易,交易额累计逾150多亿美元。
    在进入中国市场的一年多时间里,博灵顿已先后与数十家企业接触,了解他们的发展策略,其中与几个大项目,包括在杭州的一家基础制造业企业的合作有望在近期内完成。
    陈仲华告诉记者:“大量的中国制造企业在经过20多年的代工制造后,希望进入国际市场,培育自己的品牌,扩大利润空间。我们不仅了解国际市场的游戏规则,同时有丰富的管理经验和大量的资金支持。我们的合作无疑是互惠互利的。”
    在达成合作协议后,他们将帮助这些企业收购美国有销售渠道和/或品牌的企业,迅速将他们从一个中国本土的代工生产型企业变成国际性、有品牌、有销售渠道的、高利润的跨国企业。
    据陈仲华介绍,博灵顿目前与美国1000多家投资基金公司建立了广泛深入的合作关系。这些公司拥有上万亿美元的资金并在世界范围

内开展直接投资及产业性投资。他们中的许多合伙人都意识到中国市场的重要性,正在寻找投资于优秀中国企业或那些与中国有直接或间接业务关系的企业的投资机会,而博灵顿正致力于成为连接美国的雄厚资本和快速增长的中国市场的纽带。
    陈仲华认为,许多中国企业还没有认识到西方投行服务的重要性。完成收购只是走出了第一步,如何实现收购后内部架构的整合,如何符合当地市场的运作,如何解决文化间的差异,都对企业未来的发展十分重要。而目前真正了解国际市场的中国企业并不多,这也给国外的投资银行和基金公司留下许多发展的空间。
    作为一名美国知名的跨国收购兼并、产业整合的华裔专家,从1993年陈仲华就开始到中国市场寻找并购机会,而当时他惊奇地发现许多企业家对资本市场所知甚少。但十几年后,中国市场已经日新月异,大多数中国企业家对海外投资公司的要求是要了解他们的运营状况以及了解中国独特的营商环境。
    对于海外的基金经理来说,虽然中国企业具有很好的成长性,但是他们认为中国的法律及金融环境还不成熟,因此也不敢贸然作出投资。
为了让他们对中国市场有亲身体会,陈仲华这次带了5位美国基金经理参加投洽会,他们一共管理着780亿美元的资金。他认为投洽会是一个十分优秀的平台,为外国企业和中国企业搭建了一座沟通的桥梁。

     本报讯(记者 陈伟) 今天是厦门“9·8”投洽会的最后一天。在投洽会举办期间,除了厦门的美丽景色和投洽会上的圆满收获,具有国际视野的“9·8”投洽会中英双语会刊《国际投资快报》也给广大的国内外客商留下了深刻的印象。
    《国际投资快报》由投洽会组委会和中国日报主办,自投洽会举办之年起就一直承担着投洽会期间论坛、研讨会、布展和参展情况等方面的报道任务,在前来参展的国内外客商中间具有广泛的知名度。
“你们的快报,我每天都有看,内容详尽,有针对性,能够比较全面地了解投洽会的信息。”江西省黎川县驻泉州联络处主任谢斌丝毫不掩饰对快报的赞美。
    “快报上的文章我不一定全看,但是上面有关国家经贸政策的文章我一般会细看。”中国国际贸易促进委员会会务部的工作人员陈斌告诉记者,“投洽会还是要好好宣传一下的,因此办一份这样的快报很有必要。”
对于国外客商而言,《国际投资快报》也为他们打开了了解投洽会信息的一个窗口。
    记者在瑞典展厅偶然看到,有将近十个该国招商人员在不约而同地同时阅读快报。在瑞典政府投资促进署驻华首席代表陈永岚看来,《国际投资快报》是一个“无语言障碍的沟通平台。”
    巴西希阿腊州政府经贸处主任玛而塔·坎贝鲁告诉记者:“在投洽会开馆当日的快报上,刊登了我们市长参加投洽会的照片,所以我们决定把这份报纸带回去。
    随着中国投资贸易洽谈会的国际性日益凸显,根据国务院副总理吴仪的指示,中国投资贸易洽谈会从第九届开始,正式更名为“中国国际投资贸易洽谈会”,从而更能反映出投洽会已由过去单边投资贸易洽谈会发展成双边和多边投资贸易洽谈。由中国日报和第九届中国国际投资贸易洽谈会组委会第五次联合主办的中英文双语中国日报增刊《国际投资快报》(International Investment Express),从今年更名为《国际投资快报》,致力于为与会的成员单位和海内外客商提供更多更全面的国际投资信息。
    2005年6月至9月,共出版发行两期各48页的杂志和7期报纸共100版,圆满完成大会报道任务。其中,“投洽会”筹备期间共出版杂志,会间从5日至11日每天1期报纸。《国际投资快报》已成为投洽会成员单位和境内外客商必读的报纸之一。
    一年一届由商务部主办的中国国际投资贸易洽谈会,已成功举办了九届,成为中国唯一的全国性国际投资促进活动。它的前身是福建投资贸易洽谈会,始办于1987年。经过主办者的辛勤工作与艰苦努力,第九届“投洽会”已经越来越接近“国际投资贸易博览会”的目标,来自100多个国家和地区的25000多名境外客商到会。《国际投资快报》为与会的成员单位和海内外客商提供了一个无语言障碍的双向交流渠道和权威投资政策信息发布平台。
    作为主办单位之一和承办者,中国日报十分重视《国际投资快报》,为做好本届“投洽会”报道,专门从北京、广州、福州、深圳、海南和香港抽调20多位编辑、记者和外国专家进驻厦门。
    经过中国日报30位同仁的努力,《国际投资快报》作为组委会筹备期间和会议期间唯一一份会报,引起了广泛的关注,受到中央各有关部门、各省、市成员单位和与会境外客商的广泛好评。本报发表的多篇独家新闻特写、新闻照片得到有关领导的充分肯定。瑞典政府投资促进署、波兰驻上海总领事馆、加拿大驻广州总领事馆、印度尼西亚驻广州领事馆、比利时法兰德斯州外国投资办公室、澳门特别行政区以及广东美国商会等多个国家和地区的政府机构在会前就希望在本报刊登新闻。本报今年继续推出“国家馆日”专栏,为10多个国家和地区做了深度报道,同时继续推出“省部长论坛”,先后刊登了10多位省市领导的专访报道。
    《国际投资快报》今年专门还推出项目对接专刊,前后出版过近30个版面的招商引资对接项目。同时加强刊后服务,与国际众多投资促进体系联手推出项目中介服务,为成员单位和客商提供专业的项目代理、项目投融资、项目评估和项目上市等专业化服务,这种服务的务实性深受成员单位和境内外客商的关注与参与。
    《国际投资快报》每天用英文和中文同时在日点击率为600万人次的中国日报网站(www.chinadaily.com.cn)发布。《国际投资快报》利用《中国日报》的发行渠道,涵盖所有来厦的成员单位和境内外客商,同时,在每天的厦门航空、中国国际航空、东方航空和南方航空的机位上发行,有力扩大了“投洽会”在海内外的知名度。
     随着中国国际投资贸易洽谈会进一步向“国际投资贸易博览会”迈进,《国际投资快报》将进一步加强宣传和报道,提升媒体平台国际资源整合能力和延伸服务功能,努力成为外国资本进入中国和中国企业走向世界的最重要的对外连结的媒体通道,为10周年的中国国际投资贸易和中国美好的明天尽一份力。
本报编辑
    本报讯 (记者 胡美东)新疆自治区特别重视今年的投洽会,全区共有13个地州市和国家级开发区的300多家企业、400余人到会,并推出1700多个投资项目。
    大会期间,举办了乌-昌经济一体化招商推介恳谈会,新疆代表团团长、自治区党委常委、自治区副主席陈雷向到会的客商介绍了新疆情况,并会见了新加坡企业代表团。
    美国、加拿大、新西兰、韩国、芬兰、香港、澳门等国家和地区的投资商与新疆的111个项目单位进行了对接洽谈,在会上就成功对接7个项目,协议金额为18亿人民币。
    截至目前为止,新疆代表团共签约项目75个,投资总额为68亿人民币,其中外商投资项目15个,投资总额3.9亿美元,外国投资者包括意大利、美国、日本、南非、哈萨克斯坦、新加坡和香港等7个国家和地区。签约项目涉及基础设施、农业、纺织、石化、食品加工、旅游房地产等领域。
    代表团此次参会,在展位设计上力求突出“新疆是西部大开发重点,是投资创业的热土”的主题,突出毗邻8国的地缘优势;突出新疆特色产业,如石油天然气、重化工、特色食品深加工、旅游、轻工、基础设施建设、纺织、医药和高新技术产品等。

为了更好地为国内外投资商以及招商引资单位提供对接服务,由投洽会组委会项目组和《国际投资快报》共同承办,《国际投资快报》特开辟项目对接专刊,旨在搭建一个介绍国内外投资项目以及投资商信息的专业招商平台。
专刊热线:0591-87806619 传真:0591-87806617 电邮:fujian@chinadaily.com.cn
第九届中国国际投资贸易洽谈会《国际投资快报》编辑部